Sally, 

I'm glad you have a disclaimer, since I was a bit offended by your
remark. Even though Gudrun probably meant "heart" and not "hard", I
would imagine you have enough common sense to make out what she meant.
At least she communicates, should I say quite well, in English. Since I
am Swiss, I can relate a bit, and the difficulty in English is, that a
lot of words are pronounced the same, but spelled differently. I've seen
a whole lot worse as far as spelling goes on the histonet, and some
people were from the USA. Why don't you just give her a break? And would
you do as well in German?

Beatrice DeBrosse-Serra
BS, HT(ASCP)QIHC
Allergan, Inc.
2525 Dupont Drive RD-2A
Irvine, CA 92612
714-246-5116
 

-----Original Message-----
From: histonet-bounces@lists.utsouthwestern.edu
[mailto:histonet-bounces@lists.utsouthwestern.edu] On Behalf Of Breeden,
Sara
Sent: Monday, April 24, 2006 9:33 AM
To: histonet@lists.utsouthwestern.edu
Subject: [Histonet] Hold on, there!

First, the necessary disclaimers: "I do NOT mean to offend; nor do I
wish to have my comments misinterpreted in any way, shape, or form; I
understand that the English language is difficult to
interpret/translate/etc.; this struck me as funny on a Monday; and I
just can't help myself..."

I just HAVE to ask about the message relating to the woman in Germany
who wanted to bury something of her husband's with his remains...please
- could it be "head", "heart" or is it "hard"???  I'm chuckling...please
join me!

Sally Breeden, HT(ASCP)
New Mexico Department of Agriculture
Veterinary Diagnostic Services
POBox 4700
Albuquerque, NM  87196
(505)841-2576
(505)841-2518 FAX

_______________________________________________
Histonet mailing list
Histonet@lists.utsouthwestern.edu
http://lists.utsouthwestern.edu/mailman/listinfo/histonet

_______________________________________________
Histonet mailing list
Histonet@lists.utsouthwestern.edu
http://lists.utsouthwestern.edu/mailman/listinfo/histonet